Der Touristenort S’Illot liegt zwischen den Gemeinden Sant Llorenç des Cardassar und Manacor, im Osten der Insel Mallorca. Die natürliche Grenze ist der Bach Ca n’Amer, in dem sich die Bachläufe in der Nähe von Sant Llorenc, aus den Calicant Bergen vereinen und der an Son Carrió vorbei ins Meer mündet.

 

S’Illot hat ein Wohn- und ein Hotelgebiet, dessen Gebäude aber nicht die ersten in der Gegend waren. Im Zentrum von S’Illot, und in der Nähe vom Meer befindet sich eine große archäologische Stätte, eine der wichtigsten in Mallorca, sowohl aufgrund ihrer monumentalen Vielfalt als auch der langen historischen Entwicklung. Die ältesten Elemente stammen aus 2200 BC und der Ort existierte als Stadt, zumindest bis zur Römerzeit im zweiten Jahrhundert vor Christus. Ein neu geschaffenes Besucherzentrum hilft, das tägliche Leben unserer Vorfahren in der Stadt zu interpretieren und ist einen Besuch wert.

 

Bei einem Spaziergang durch S’Illot können wir die Brücke über den Bach, eine kleine Werft mit llaüts (native Freizeitfischerboote), am südlichen Ende des Strandes, und die Aussicht auf eine kleine Insel (Auf Katalanisch: illot) genießen, die das Merkmal dieses Ortes ist und ihm seinen Namen gibt.

 

Es existiert ein Strand vorort, Platja de S’Illot. Hier ist es sehr ruhig, man kann die Fischer im Morgengrauen und bei Sonnenuntergang auf den Felsen beobachten, und zwischen Licht und Schatten des Sonnenuntergangs sieht man am Strand Kinder beim Spielen. Die touristischen Unterkünfte befinden sich in Strandnähe und es gibt viele Geschäfte und Restaurants. Der Touristenzug fährt bis S’Illot, ebenso der Radweg, der im Norden Sa Coma, und Porto Cristo, mit der Gemeinde Manacor verbindet.

 

Das Stadtfest von S’Illot findet Ende August statt und sein größtes Ereignis ist das Feuerwerk, das vom Strand aus gesehen werden kann.

S’Illot és un nucli turístic costaner compartit entre els municipis de Sant Llorenç des Cardassar i Manacor, a l’est de l’illa de Mallorca. La frontera natural és la representada pel torrent de Ca n’Amer, que recull les aigües de les rodalies de Sant Llorenç, les muntanyes de Calicant, passant per Son Carrió i desembocant a la mar.

S’Illot compta amb una zona residencial i establiments d’allotjament turístics. Però aquestes edificacions no varen ser les primeres de la zona. En ple centre de s’Illot i a poca distància de la mar es troba un jaciment arqueològic de grans dimensions, un dels més importants de Mallorca tant per la seva varietat monumental com per la seva dilatada evolució històrica. Els elements més antics daten del 2200 aC i va existir com a poblat almenys fins a la romanització del segle II aC. Un centre de visitants de recent creació ajuda a interpretar la vida quotidiana dels nostres avantpassats en aquest poblat; no cal dir que mereix una visita obligada.

Passejant per s’Illot podem gaudir del pont sobre el torrent, una petita drassana amb llaüts (vaixells autòctons de pesca recreativa) a l’extrem sud de la platja i la vista d’un illot que caracteritza i dóna nom a aquest nucli que respira tranquil·litat. Els allotjaments turístics es troben a prop de la platja i hi ha gran quantitat de comerços i restaurants. El tren turístic arriba fins a s’Illot, així com el carril bici que uneix sa Coma -al nord- i segueix el seu recorregut fins al nucli de Porto Cristo, dependent del municipi de Manacor. Les festes patronals de s’Illot se celebren a finals d’agost i el seu major exponent són els focs artificials que es poden contemplar des de la mateixa platja.

S’Illot is a seaside holiday resort shared between the municipalities of Sant Llorenç des Cardassar and the town of Manacor, in the eastern part of the island of Mallorca. The natural border is the Torrent de Ca n’Amer that channels the waters from the area of Sant Llorenç, the Calicant Mountains and Son Carrió down to the sea.

 

S’Illot has a residential zone and holiday accommodation establishments. However, these were not the first buildings in the area. Right in the heart of S’Illot and just a short distance from the sea there is a large archaeological site, one of the most important in Mallorca, both in terms of its monumental diversity and its long historical evolution. The earliest elements date from 2200 BC and it existed as a settlement until at least the Romanisation of the 2^nd century BC. It is well worth a visit and a recently opened Visitors Centre helps you interpret the day-to-day life of our ancient ancestors.

 

Strolling through S’Illot you can enjoy such sights as the bridge over the torrent, a small boatyard with llaüts (local leisure fishing boats) at the far southern end of the beach, and the views of a small island (in Catalan illot) from which the town takes its name.

The beach is the Platja de s’Illot. This is a tranquil area where you can watch people fishing from the rocks at dawn and dusk, and between the light and shadows of the sunset see children playing in the sand. The holiday accommodation is near the beach and there are plenty of shops and restaurants. The tourist train goes as far as S’Illot and the cycle lane runs from Sa Coma in the north to Porto Cristo in the municipality of Manacor.

 

The festivals of the patron saint of S’Illot are held at the end of August and culminate in a magnificent firework display that can be watched from the beach.

S’Illot es un núcleo turístico costero compartido entre los municipios de Sant Llorenç des Cardassar y Manacor, al este de la isla de Mallorca. La frontera natural es la representada por el torrente de Ca’n Amer que recoge las aguas de las cercanías de Sant Llorenç, las montañas de Calicant, pasando por Son Carrió y desembocando al mar.

S’Illot cuenta con una zona residencial y establecimientos de alojamiento turísticos. Pero estas edificaciones no fueron las primeras en la zona. En pleno centro de s’Illot y a poca distancia del mar se encuentra un yacimiento arqueológico de grandes dimensiones, uno de los más importantes de Mallorca, tanto por su variedad monumental como por su dilatada evolución histórica. Los elementos más antiguos datan del 2.200 AC y existió como poblado al menos hasta la romanización en el siglo II AC. Un centro de visitantes de reciente creación ayuda a interpretar la vida cotidiana de nuestros antepasados en este poblado y merece una visita.

Paseando por s’Illot podemos disfrutar del puente sobre el torrente, de un pequeño astillero con llaüts (barcos autóctonos de pesca recreativa), en el extremo sur de la playa, y la vista de un islote (en catalán: illot) que caracteriza y da nombre a este núcleo.

El núcleo cuenta con la Playa de s’Illot. En este núcleo se respira tranquilidad, se pueden observar pescadores al alba y al atardecer sobre las rocas, y entre las luces y sombras de la puesta del sol encontramos a niños jugando en la playa. Los alojamientos turísticos se encuentran cerca de la playa y hay gran cantidad de comercios y restaurantes. El tren turístico llega hasta s’Illot, así como el carril bici que une Sa Coma, al norte, y sigue su recorrido hasta el núcleo de Porto Cristo, en el municipio de Manacor.

Las fiestas patronales de s’Illot se celebran a finales de agosto y su mayor exponente son los fuegos artificiales que se pueden contemplar desde la misma playa.