Close
LANGUAGE

Teatre La Unió

Das städtische Theater La Unió wurde im Jahr 2007 nach einer historischen Nachfrage der Bürger eröffnet, um Son Servera einen Freizeit- und Kulturraum zurückzugeben, den bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts das legendäre Kino La Unió eingenommen hatte. Seit seinem Verschwinden war Son Servera ein Waisenkind in Sachen Kultur- und Freizeitraum, der als Probebühne und zur Dynamisierung der blühenden Kulturförderung im Dorf diente: Coral de Son Servera, lokale Musikband, Folkloregruppe Sa Revetla, Theatergruppe Sa Murga, Theatergruppe Noctàmbuls, Kulturverein Algarada und andere künstlerische und musikalische Ausdrucksformen des Dorfes.

 

Seitdem hat sich das Theater La Unió in das neuralgische Kulturzentrum von Son Servera entwickelt, mit einem festen jährlichen Theater,- Kino – und Musikprogramm, abgesehen davon, dass es der Treffpunkt für lokale Kundgebungen ist. In der Tat finden hier wöchentlich Tanz- und Theater Workshops, Theater für Jugendliche und Erwachsene, Proben lokaler Theatergruppen, etc. statt

Der Star des Theaters ist das ‘SonServeraClown-Festival’, das im Mai mit Vorschlägen des gesamten spanischen Staates und auf internationaler Ebene mit Shows von Clowns, Humor und Zirkus, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder stattfindet, und bereits ein Wahrzeichen auf der Insel ist.

Was die Einrichtungen angeht, verfügt das Theater im Erdgeschoss über eine Eingangshalle und Kasse, Toiletten für Männer, Frauen und behinderte Menschen, zwei kleinen Räumen für Reinigungsutensilien und Material, und dem großen Saal mit einer Kapazität von 240 Sitzplätzen und einer 6 × 8 m großen Bühne, mit allen für die Vorführungen nötigen technischen Anlagen. Im Untergeschoss gibt es einen kleinen Probe- und Darstellungsraum für kleinformatige Vorführungen, mit einer Kapazität von 50 Personen, einem kleinen schallisolierten Saal für Proben; zwei Räumen für Material und technische Anlagen, zwei Umkleideräume und einen weiteren für Menschen mit Behinderungen. Und in der ersten Etage befindet sich ein Raum für Theater- und Tanzproben und die technische Schalttafen, um die Bühne zu steuern.

Und in Bezug auf die Humanressourcen hat das Theater den Stadtrat für Kultur zur Verfügung, einen Programmdirector, ein Hilfsassistent, Reinigungsservice, ein Technikerteam für Ton und Beleuchtung, sowie Theater- und Tanzlehrer.

Das städtische Theater La Unió befindet sich in c / Tren Nr. 3, 07550 Son Servera, und seine Telefonnummer ist 971568519. Sie können das Programm über die Web-Seite der Stadtverwaltung, der Facebook-Seite des Theaters oder im Veranstaltungskalender konsultieren.

Teatre La Unió

El Teatre Municipal La Unió fou inaugurat l’any 2007 després d’una reivindicació històrica del poble de Son Servera per recuperar el buit d’oci i cultura que havia ocupat fins a mitjan segle XX el mític Cine La Unión.

D’ençà la seva desaparició, Son Servera havia quedat orfe d’un espai generador de cultura i d’oci, i que servís d’escenari i d’assaig a la dinamització cultural que floria al poble: Coral de Son Servera, Banda de Música Local, Agrupació Folklòrica Sa Revetla, grup de teatre Sa Murga, grup de teatre Noctàmbuls, associació cultural Algarada i altres manifestacions artístiques i musicals del poble.

D’ençà, el Teatre La Unió ha ocupat amb escreix el buit cultural i s’ha convertit en el nucli neuràlgic de l’oci i la cultura a Son Servera, amb una programació estable anual de teatre, cinema i música, a més de ser el punt de trobada de les manifestacions locals. De fet, l’espai es dinamitza setmanalment amb els tallers de dansa, el teatre escolar i d’adults, assajos de companyies locals, seu de les activitats de l’associació cultural ‘Algarada’, etc.

El cicle estel·lar del teatre és el ‘Festival SonServeraClown’ que es duu a terme el mes de maig amb propostes d’arreu de l’Estat espanyol i d’àmbit internacional amb espectacles de clown, d’humor i de circ, tant per a adults com per a infants, i que ja és un referent en el circuit illenc.

Quant a les instal·lacions, el teatre compta a la planta baixa amb un hall de recepció i taquilla, bany per a homes, dones i persones amb minusvalidesa, dos petits magatzems per a neteja i material i la sala gran amb un aforament de 242 butaques i un escenari de 6×8 m, amb tot l’equipament tècnic necessari per a les representacions. A la planta soterrani hi ha una petita sala d’assaig i de representació per a propostes de petit format, amb un aforament d’unes 50 persones; una sala d’assaig convenientment insonoritzada; dos magatzems per a material i equipament tècnic, dos camerinos i un camerino per a persones amb minusvalidesa. I a la planta primera hi ha una sala per a assajos de teatre i dansa i la cabina tècnica que connecta amb l’escenari.

Pel que fa a recursos humans, el teatre compta amb la regidora de Cultura al capdavant, un director programador, una ajudant auxiliar de taquilla, servei de neteja, un equip tècnic de so i il·luminació, i els monitors de teatre i dansa.

El Teatre Municipal La Unió està situat al c/ Tren, núm. 3, 07550 de Son Servera, amb tel. 971568519. 

En podeu consultar la programació per mitjà de la pàgina web de l’Ajuntament, del Facebook del teatre o a la cartellera.

Teatre La Unió

The Teatre Municipal La Unió was opened in 2007 following many years of campaigning by the townspeople of Son Servera to fill the gap in the town’s leisure and cultural life that had been left by the closure of the mythical Cine La Unió in the mid-20th century.

 

Since the closure of the cinema, Son Servera had remained bereft of a venue for encouraging cultural and leisure activities and a stage and place of rehearsal for the town’s budding cultural life: the Son Servera Choir, the Local Music Band, the Sa Revetla Folklore Group, the Sa Murga Theatrical Group, the Noctàmbuls Theatrical Group, the Algarada Cultural Association and other artistic and musical manifestations.

 

The Teatre La Unió has become the cultural nerve centre of Son Servera, with a stable annual programme of plays, films and concerts, as well as being a meeting point for other local events. In fact it has a busy weekly programme of dance workshops, children’s and adult’s theatre, rehearsals of local companies, etc.

The theatre’s star season is the ‘Festival SonServeraClown’, which is held in May and brings clowns from all over Spain and abroad to perform clown, comedy and circus shows for both children and adults. The festival has become a benchmark on the Balearic Islands circuit.


The ground floor of the theatre has a reception hall and box office, bathrooms for men, women and the disabled, two small storage rooms for cleaning and other supplies, and the main theatre with seating for 240 people and a 6×8 metre stage with all the technical equipment necessary for the performances. In the basement there is a small room with seating for about 50 people used for rehearsals and small-format performances; a soundproofed rehearsal room; two storage rooms for material and technical equipment, two dressing rooms and a dressing room equipped for disabled persons. On the first floor there is a rehearsal room for plays and dance and the technical control cabin connected to the stage.

In terms of human resources, the Councillor for Culture is in overall charge of the theatre and it has a programming director, an auxiliary assistant, a cleaning service, a team of sound and light technicians and the theatre and dance monitors.

 

The address of the Teatre Municipal La Unió is c/ Tren, núm. 3, 07550 Son Servera and its direct telephone number is 971568519.
You can see its programme of the town council’s website, the theatre’s Facebook page and posters.

 

Teatro La Unió

El Teatro Municipal La Unió fue inaugurado en 2007 después de una reivindicación histórica del pueblo de Son Servera para recuperar el vacío de ocio y cultura que había ocupado hasta mediados de siglo XX el mítico Cine La Unió.

De aquí su desaparición, Son Servera había quedado huérfano de un espacio generador de cultura y de ocio, y que sirviera de escenario y de ensayo a la dinamización cultural que florecía en el pueblo: Coral de Son Servera, Banda de Música Local, Agrupación Folclórica Sa Revetla, grupo de teatro Sa Murga, grupo de teatro Noctàmbuls, asociación cultural Algarada y otras manifestaciones artísticas y musicales del pueblo.

De aquí, el Teatro La Unió ha ocupado con creces el vacío cultural y se ha convertido en el núcleo neurálgico del ocio y la cultura en Son Servera, con una programación estable anual de teatro, cine y música, además de ser el punto de encuentro de las manifestaciones locales. De hecho, el espacio se dinamiza semanalmente con los talleres de danza, el teatro escolar y de adultos, ensayos de compañías locales y de la batucada local BlocnBombo, suyo de las actividades de la asociación cultural ‘Algarada’, etc.

La programación mensual mezcla propuestas de teatro, cine y música, desde enero a junio y de septiembre a diciembre, con un público ya fiel que asiste a las actividades programadas. Además, el Teatro cuenta con el Club La Unió, en que los espectadores se hacen socios del Teatro y cada vez que asisten a alguna representación acumulan puntos que después pueden intercambiar por entradas gratuitas. Es una propuesta que funciona muy bien y que ha permitido fidelizar a más de 400 socios. También el precio de las entradas es muy popular, entre 5 y 10 euros, con objeto de permitir la asistencia a todos los vecindarios del municipio sin distinción.

El ciclo estelar del teatro es el ‘Festival SonServeraClown’ que se lleva a cabo el mes de mayo con propuestas de todo el Estado español y de ámbito internacional con espectáculos de clown, de humor y de circo, tanto para adultos como para niños, y que ya es un referente en el circuito isleño.

En cuanto a las instalaciones, el teatro cuenta en la planta baja con un hall de recepción y taquilla, baño para hombres, mujeres y personas con minusvalía, dos pequeños almacenes para limpieza y material y, con todo el equipamiento técnico necesario para las representaciones. A la planta del sótano hay una pequeña sala de ensayo y de representación para propuestas de pequeño formato, con un aforo de unas 50 personas; una sala de ensayo convenientemente insonorizada; dos almacenes para material y equipamiento técnico, dos camerinos y un camerino para personas con minusvalía. Y a la planta primera hay una sala para ensayos de teatro y danza y la cabina técnica que conecta con el escenario.

En cuanto a recursos humanos, el teatro cuenta con la regidora de Cultura al frente, un director programador, una ayudando auxiliar de taquilla, servicio de limpieza, un equipo técnico de sonido e iluminación, y los monitores de teatro y danza.

El Teatro Municipal La Unión está situado al c/ Tren, núm. 3, 07550 de Son Servera, con tel. 971568519. podéis consultar la programación por medio de la página web del Ayuntamiento, del facebook del teatro o a la cartelera.